The Tale of Lady Ok ‘จงเป็นตัวเอกของชีวิตตนเอง’
The Tale of Lady Ok ตำนานแม่นางอ๊ก ซีรีส์พีเรียดเกาหลีที่มาพร้อมพล็อตยิ่งใหญ่เหนือคาด เมื่อกูด็อก หญิงสาวฐานะทาสผู้ต่ำต้อยในสังคมโชซอน กล้าที่จะท้าทายชะตากรรม เธอหนีออกจากบ้านนายผู้โหดร้าย สวมรอยเป็น “อ๊กแทยอง” บุตรสาวตระกูลสูงศักดิ์ กระทั่งกลายเป็น “เวจีบู” (외지부) หรือผู้รู้กฎหมายที่คอยร่างคำร้องและว่าความให้ผู้คนในสมัยที่สามัญชนแทบไม่รู้เรื่องกฎหมาย ซีรีส์เรื่องนี้เรียกได้ว่าเป็น “พีเรียดยุคใหม่” ที่เน้นบทบาทหญิงแกร่ง สร้างแรงบันดาลใจ พร้อมกระแสตอบรับยอดเยี่ยมที่ผู้ชมไม่ควรพลาด
จาก “ทาส” สู่ “คุณหนูชนชั้นสูง” พล็อตพลิกผันที่ทำให้อยากรู้ว่าจะเป็นยังไงต่อไป
ซีรีส์เริ่มต้นด้วยเรื่องราวของ กูด็อก (รับบทโดย อิมจียอน) หญิงทาสที่ถูกนายกดขี่และทำร้าย เธอเลือกที่จะกำหนดชะตาชีวิตของตัวเองจนโชคชะตานำพาให้เธอถูกครอบครัวอ๊กผู้สูงศักดิ์ “อุปการะ” แต่ชีวิตที่พลิกผันเกินคาดเดาก็ทำให้เธอต้องสวมรอยเป็น “อ๊กแทยอง” และกลายเป็น “คุณหนู” หญิงสาวผู้มีฐานะในสังคมอย่างเต็มตัว ทว่าความลับใหญ่คือโชคชะตานี้เกิดขึ้นเพียงเพราะ อ๊กแทยอง คุณหนูตัวจริงแห่งตระกูลอ๊กที่ใช้ชีวิตอยู่ในต่างแดนมานานต้องมาเสียชีวิตจากการถูกกลุ่มโจรโจมตีระหว่างการเดินทางกลับบ้านเกิด กูด็อกจึงจำต้องสวมรอยแทนเพื่อความปลอดภัย
การพลิกชนชั้นตั้งแต่เริ่มต้นเรื่อง ไม่ใช่แค่องค์ประกอบที่ถูกใส่มาเพื่อให้ผู้ชมได้ลุ้นระทึกเท่านั้น แต่เป็นตัวเร่งความเข้มข้นให้คนดูเห็นว่า ซีรีส์หยิบประเด็น “ทาส” ที่สุดขั้วในสังคมโชซอนมาผสมกับพล็อต “แอบอ้างตัวตน” ได้อย่างน่าตื่นเต้น และเปิดเผยความจริงเรื่องนี้ให้ผู้ชมรู้ตั้งแต่เนิ่น ๆ แทนที่จะเก็บไว้เป็นความลับเพื่อเฉลยพลิกปมสร้างเซอร์ไพรส์ในช่วงท้ายเรื่อง ก็ทำให้ผู้ชมต่างอย่างติดตามและอยากรู้ว่าโชคชะตาของเธอนั้นจะเป็นอย่างไรต่อไป
แรงบันดาลใจจาก “คดีจริง” และนิยายโบราณ
พัคจีซุก นักเขียนบทของเรื่องได้เปิดเผยว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจจากการเขียนบทในเรื่องนี้มาจากนิยายโบราณเรื่อง “The Story of Yoo-yeon (유연전)” (1607) เล่าเรื่องราวของภรรยาที่ต่อสู้เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของสามีซึ่งถูกใส่ร้ายคดีฆาตกรรมในรัชสมัยพระเจ้าซอนโจ สะท้อนระบบชนชั้น-กฎหมายที่ไม่เป็นธรรม และหนังสือเรื่อง “Return of Martin Guerre” (1983) ที่เขียนโดย Natalie Zemon Davis เป็นบันทึกคดีจริงในฝรั่งเศสปี 1542 ว่าด้วยชายที่ปลอมตัวเป็นสามีผู้อื่น ซึ่งสะท้อนมุมมองของสังคมและการปลอมแปลงตัวตนเพื่อใช้ชีวิตเป็นอีกคน
พัคจีซุก ยังได้เล่าว่าการค้นหาบันทึกจริงของ “ผู้หญิงที่มีชีวิตดราม่า” ในยุคโชซอนนั้นยากมาก เนื่องจาก “โครงสร้างสังคมแบบปิตาธิปไตย” ทำให้เสียงของผู้หญิงถูกด้อยค่า และไม่ได้รับการจดบันทึกเรื่องราวเอาไว้ เธอจึงต้องสร้างตัวละครสมมติ “กูด็อก/อ๊กแทยอง” ขึ้นมาเป็นตัวแทนของผู้หญิงที่ก้าวข้ามกรอบของสังคม
เมื่อสังคมโชซอนพบ “ประเด็นร่วมสมัย”
นอกจากซีรีส์เรื่องนี้จะเจาะลึกประเด็น “แอบอ้างชนชั้น” แล้วยังมีมุมที่พูดถึงประเด็นที่ยังถกเถียงในสังคมปัจจุบันไม่ว่าจะเป็นเรื่องของ การกีดกันทางเพศ, ความหลากหลายทางเพศ และประเด็นของความแตกต่างที่ไม่ได้รับการยอมรับ ซึ่งการถ่ายทอดเรื่องราวในลักษณะนี้เป็นเทรนด์ของซีรีส์พีเรียดในยุคใหม่ ที่สร้างเรื่องราวในฉากหลังประวัติศาสตร์ แล้วใส่มุมมองร่วมสมัยเข้าไปเพื่อสร้างความเชื่มโยงกับผู้ชมที่มีชุดความคิดสมัยใหม่ ทำให้เราได้เห็นตัวละครที่มีการพลิกขนบเดิมๆ หรือปฏิเสธที่จะทำตามวิถีปฏิบัติดั้งเดิม
ข้อความถึงผู้ชม “จงเป็นตัวเอกของชีวิตตนเอง”
ถึงแม้ประเด็นต่างๆ ของเรื่องจะถูกถ่ายทอดภายใต้ฉากหลังของยุค “โชซอน” แต่ปัญหาที่เกิดขึ้นนั้นยังคงสะท้อนโลกปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นการแสวงหาความยุติธรรม การถูกกดขี่ด้วยโครงสร้างสังคม การยอมรับความหลากหลายทางเพศ หรือการลุกขึ้นมาทวงสิทธิในฐานะมนุษย์อย่างเท่าเทียม ในสัมภาษณ์ของผู้กำกับ จินฮยอก เขาได้ย้ำว่า “แม้จะเป็นพีเรียด แต่นี่คือการฉายภาพ ‘วันนี้’” เพื่อให้คนดูตระหนักว่า ไม่ว่าเราจะเกิดมาแบบไหน เราต่างก็มีสิทธิสร้างคุณค่าและเป็น “พระเอก/นางเอก” ของชีวิตตัวเอง
ตอนนี้นอกจากที่ Viu จะมีให้ได้รับชมกันพร้อมซับไทยแล้ว The Tale Of Lady Ok พากย์ไทย ก็เริ่มสตรีมให้ได้ชมกันแล้ว สามารถรับชมกันได้ทั้งบนเว็บไซต์และแอปพลิเคชัน Viu
